滿宮花 二

唐代 • 魏承班

寒夜長，更漏永。
愁見透簾月影，王孫何處不歸來，應在倡樓酩酊。
金鴨無香羅帳冷，羞更雙鸞交頸。
夢中幾度見兒夫，不忍罵伊薄倖。

譯文：

寒冷的夜晚顯得格外漫長，那更漏聲彷彿永不停歇。我滿心憂愁，看着那月光透過簾子灑進來。我日夜思念的人兒啊，你到底在哪裏呢，爲何還不歸來？想來你此刻怕是在那歌樓酒館中喝得酩酊大醉吧。

香爐裏的香料早已燃盡，沒了香氣，羅帳內也是冰冷一片。我看着帳上繡着的雙鸞交頸圖案，心裏一陣羞惱。

在夢裏，我好幾次見到了我的丈夫。可即便在夢裏，我也不忍心罵他薄情寡義。