滿宮花 一

唐代 • 魏承班

雪霏霏，風凜凜。
玉郎何處狂飲，醉時想得縱風流，羅帳香幃鴛寢。
春朝秋夜思君甚，愁見繡屏孤枕。
少年何事負初心，淚滴縷金雙袵。

譯文：

外面大雪紛紛揚揚地飄落，寒風凜冽刺骨。我那心愛的人兒啊，不知道跑到哪裏去狂喝濫飲了。他喝得酩酊大醉時，肯定只顧着尋歡作樂，正和別的女子在那羅帳香幃裏像鴛鴦一樣共眠呢。

無論是明媚的春日清晨，還是悽清的秋夜，我都無比思念他。最發愁的就是看到那繡屏和孤零零的枕頭。真不明白，他一個年少之人，爲何要違背當初的心意。傷心的淚水啊，不停地滴落在我那繡着金線的雙襟之上。