菩薩蠻 二

唐代 • 魏承班

羅衣隱約金泥畫，玳筵一曲當秋夜。
聲顫覷人嬌，[雲]鬟嫋翠翹。
酒醺紅玉輭，眉翠秋山遠。
繡幌麝煙沈，誰人知兩心。

譯文：

在這個秋夜，她身着繡着金色圖案的羅衣，那圖案若隱若現，精緻又迷人。在華麗如玳瑁裝飾般的宴席上，她輕啓朱脣，唱了一曲動人的歌。

她歌聲顫抖，帶着絲絲嬌柔，一邊唱一邊用那含情的眼神羞怯地看人，頭上烏黑如雲的髮髻上，翠玉發翹隨着她的動作輕輕搖曳。

幾杯酒下肚，她臉頰泛起紅暈，如紅玉般嬌豔，身子也微微發軟。那眉毛上的翠黛之色，就像遠處秋天的山巒，有着淡淡的哀愁。

繡着精美花紋的簾帳裏，麝香的煙霧緩緩沉落，營造出靜謐又曖昧的氛圍。可這滿室的旖旎，又有誰能知曉她和他兩心相悅的深情呢？