生查子 二

唐代 • 魏承班

寂寞畫堂空，深夜垂羅幕。
燈暗錦屏欹，月冷珠簾薄。
愁恨夢難成，何處貪歡樂。
看看又春來，還是長蕭索。

譯文：

空蕩蕩的華麗畫堂裏，一片寂靜落寞。夜深了，輕柔的羅幕緩緩垂下。屋內的燈光昏暗微弱，錦屏也有些傾斜。窗外明月清冷，透過那薄薄的珠簾，更添了幾分寒意。

滿心的愁恨讓我難以入眠，就算想在夢裏尋求片刻安寧都做不到。不知道他如今在何處縱情貪歡。眼看着春天又一次來臨，可我的生活依舊是這般長久的孤寂冷落，沒有絲毫的起色和希望。