生查子 一

唐代 • 魏承班

煙雨晚晴天，零落花無語。
難話此時心，梁燕雙來去。
琴韻對薰風，有恨和情撫。
腸斷斷絃頻，淚滴黃金縷。

譯文：

在一個傍晚時分，細雨如煙，天色初晴。花朵紛紛凋零，寂靜無聲，好似默默承受着命運。此刻，我心中的哀愁難以言說，只能看着房樑上的燕子成雙成對地飛來飛去，它們的甜蜜與我的孤獨形成了鮮明的對比。

悠揚的琴音在和暖的南風裏迴盪，我帶着滿心的怨恨與情思輕撫琴絃。琴絃一次次地崩斷，我的肝腸寸斷。傷心的淚水不斷地落下，打溼了身上精美的衣衫。