訴衷情 五

唐代 • 魏承班

春情滿眼臉紅消，嬌妒索人饒。
星靨小，玉璫搖，幾共醉春朝。
別後憶纖腰，夢魂勞。
如今風葉又蕭蕭，恨迢迢。

譯文：

春天的美景映入眼簾，可她卻因春情湧動而面容憔悴，帶着嬌嗔與妒意，纏着人讓對方憐惜自己。她臉頰上那如星星般的小酒窩十分可愛，耳旁的玉璫隨着她的動作輕輕搖晃。她和愛人曾有過多少一同沉醉在春日早晨的美好時光啊。

分別之後，他總是回憶起她那纖細的腰肢，連夢魂都爲之操勞。如今秋風中的樹葉又發出蕭蕭的聲響，這離恨就像那無盡的遠方一樣，綿長悠遠。