訴衷情 三

唐代 • 魏承班

银汉云情玉漏长，蛩声悄画堂。
筠簟冷，碧窗凉，红蜡泪飘香。
皓月泻寒光，割人肠。
那堪独自步池塘，对鸳鸯。

譯文：

银河缥缈，仿佛蕴含着如云般变幻的情意，玉漏声声，时间显得格外漫长。蟋蟀的叫声在安静的画堂里轻轻响起。

竹席冷冷的，绿色的窗户透着凉意，红色的蜡烛滴下蜡泪，散发着香气。

明亮的月亮洒下寒冷的光辉，这清冷的景象简直要割碎人的柔肠。

怎么能忍受独自一人漫步在池塘边呢，偏偏还看到成双成对的鸳鸯。