临江仙 一

五代 • 鹿虔扆

金锁重门荒苑静，绮窗愁对秋空。
翠华一去寂无踪。
玉楼歌吹，声断已随风。
烟月不知人事改，夜阑还照深宫。
藕花相向野塘中。
暗伤亡国，清露泣香红。

译文：

坚固的金锁锁住重重宫门，荒废的皇家园林一片寂静，雕花的窗户满怀愁绪地面对着秋日的天空。帝王的车驾一去就毫无踪迹了。华丽的楼阁中曾经的歌声与乐声，早已随着风消散断绝。

如烟的月色不懂得人间世事已经改变，夜深时依旧洒照着这幽深的宫殿。野塘里的荷花两两相对。它们仿佛在暗自伤悼着亡国之痛，带着清露的花瓣好似在哭泣着自己那艳丽的容颜。