思越人

唐代 • 鹿虔扆

翠屏欹，银烛背，漏残清夜迢迢。
双带绣窠盘锦荐，泪侵花暗香销。
珊瑚枕腻鸦鬟乱，玉纤慵整云散。
苦是适来新梦见，离肠争不千断。

译文：

那翠绿色的屏风倾斜着，银烛背对着人燃烧，夜已经残尽，这清静的夜晚显得格外漫长。绣着成双成对图案的锦被铺在席子上，可我泪水不断，浸湿了锦被上的花朵，那花朵的香气也渐渐消散。

珊瑚做的枕头光滑细腻，我的发髻像乌鸦的羽毛般凌乱，那纤纤玉手也懒得去整理如云般散乱的头发。

可恼的是刚才又刚刚做了个和你相见的梦，梦醒之后，我的肝肠怎么能不寸断千回呢。