女冠子 二

五代 • 鹿虔扆

步虛壇上，絳節霓旌相向，引真仙。
玉佩搖蟾影，金爐嫋麝煙。
露濃霜簡溼，風緊羽衣偏。
欲留難得住，卻歸天。

譯文：

在那步虛壇之上，飾有彩色羽旄的符節和雲霞般的旗幟相互交映，它們引領着真正的仙人現身。

仙人身上佩戴的玉佩輕輕晃動，好似連月亮的影子都跟着搖曳起來；金色的香爐中，麝香的煙霧嫋嫋升騰。

濃重的露水打溼了仙人手中刻着文字的霜簡，凜冽的寒風把仙人的羽衣都吹得歪向一邊。

人們滿心希望仙人能夠留下來，可終究難以如願，仙人還是返回了天界。