女冠子 二

唐代 • 鹿虔扆

步虚坛上，绛节霓旌相向，引真仙。
玉佩摇蟾影，金炉袅麝烟。
露浓霜简湿，风紧羽衣偏。
欲留难得住，却归天。

译文：

在那步虚坛之上，饰有彩色羽旄的符节和云霞般的旗帜相互交映，它们引领着真正的仙人现身。

仙人身上佩戴的玉佩轻轻晃动，好似连月亮的影子都跟着摇曳起来；金色的香炉中，麝香的烟雾袅袅升腾。

浓重的露水打湿了仙人手中刻着文字的霜简，凛冽的寒风把仙人的羽衣都吹得歪向一边。

人们满心希望仙人能够留下来，可终究难以如愿，仙人还是返回了天界。