木蘭花 二

五代 • 顧敻

柳映玉樓春日晚，雨細風輕煙草輭。
畫堂鸚鵡語雕籠，金粉小屏猶半掩。
香滅繡幃人寂寂，倚檻無言愁思遠。
恨郎何處縱疎狂，長使含啼眉不展。

譯文：

春日的傍晚，柳樹的影子映在華麗的樓閣上。細雨如絲，微風輕柔，地上的嫩草在風雨中顯得格外柔軟。

在裝飾精美的廳堂裏，一隻鸚鵡在雕花的籠子中嘰嘰喳喳地叫着，而那繪着金粉的小屏風還半掩着。

繡帳裏的薰香已經熄滅，屋內一片寂靜，她獨自倚靠在欄杆上，默默無言，心中的愁思飄得很遠很遠。

她滿心怨恨，不知道情郎如今在何處肆意放蕩。他總是這樣，讓她常常含着淚水，眉頭緊鎖，始終無法舒展。