漁歌子

五代 • 顧敻

曉風清，幽沼綠，倚闌凝望珍禽浴。
畫簾垂，翠屏曲，滿袖荷香馥郁。
好攄懷，堪寓目，身閒心靜平生足。
酒杯深，光影促，名利無心較逐。

譯文：

清晨，微風輕輕拂過，帶着絲絲清爽。幽靜的池塘裏，綠水悠悠盪漾。我倚靠在欄杆旁，凝神注視着那些珍貴的水鳥在水中歡快地嬉戲、沐浴。

室內，繪有精美圖案的簾子低垂着，那翠綠的屏風曲折有致。我站在這如畫的環境中，滿袖都沾染了荷花那濃郁而芬芳的香氣。

這樣美好的景象，真讓人心情舒暢，可以盡情抒發內心的情感，入目的一切都那麼令人陶醉。我此刻身心閒適、內心平靜，感覺這一生如此便已心滿意足。

我端起深深的酒杯，盡情飲酒。可時光匆匆，光影流轉得飛快。在這悠然的氛圍裏，我對追逐名利之事已完全沒有了心思。