浣溪沙 五

唐代 • 顾敻

庭菊飘黄玉露浓，冷莎偎砌隐鸣蛩，何期良夜得相逢。
背帐风摇红蜡滴，惹香煖梦绣衾重，觉来枕上怯晨钟。

译文：

庭院里的菊花已渐渐枯黄飘落，那晶莹的白露凝结得越发浓重。寒冷却又坚韧的莎草紧紧地依偎着台阶生长，在草丛里隐隐约约传来秋虫的鸣叫声。真没想到啊，在这样一个美好的夜晚，我能与你相逢。

睡觉时，背后的帐幕被风吹动，红色的蜡烛泪不断地滴落。身上的绣被散发着香气，在这温暖的氛围里我做着甜蜜的梦，只觉得绣被都显得格外厚重。可当清晨的钟声响起，我从睡梦中醒来，枕头上的我满心都是不舍与怯意。