浣溪沙 三

五代 • 顧敻

荷芰風輕簾幕香，繡衣鸂鶒泳回塘，小屏閒掩舊瀟湘。
恨入空幃鸞影獨，淚凝雙臉渚蓮光，薄情年少悔思量。

譯文：

微風輕輕吹拂着荷花和菱角，簾幕間飄散着陣陣清香。身着繡有鸂鶒圖案衣裳的水鳥，在曲折的池塘裏歡快地游來游去。那小小的屏風，靜靜地掩着，上面畫的還是舊日的瀟湘景色。

怨恨悄無聲息地鑽進了空蕩蕩的帳幕，只有那鏡子裏孤單的身影相伴，就像那失羣的鸞鳥一樣。淚水在臉頰上凝結，閃爍着光澤，好似那水邊蓮花上的露珠。此刻，真是後悔曾經思念那個薄情的少年啊。