浣溪沙 一

五代 • 顧敻

春色迷人恨正賒，可堪蕩子不還家，細風輕露著梨花。
簾外有情雙燕颺，檻前無力綠楊斜，小屏狂夢極天涯。

譯文：

春天的景色十分迷人，可我的愁恨卻越來越深長。真讓人難以忍受啊，我的丈夫出門在外一直沒有回家。微風輕輕吹拂，露水點點灑落，潔白的梨花在這樣的環境中更顯柔美。

簾子外面，一對燕子歡快地飛舞着，它們似乎飽含着深情。欄杆前面，柔弱的綠楊在風中傾斜着。我百無聊賴，只能在小小的屏風前陷入夢鄉，在夢中我彷彿去到了天涯海角，去尋找那遠行未歸的人。