酒泉子 二

五代 • 顾敻

罗带缕金，兰麝烟凝魂断。
画屏欹，云鬓乱，恨难任。
几回垂泪滴鸳衾，薄情何处去？
月临窗，花满树，信沈沈。

译文：

她腰间的罗带用金线缕织而成，室内兰麝香料的烟雾缓缓凝聚，可她却因思念而黯然神伤，仿佛魂魄都已消散。

那画屏已经倾斜，她的鬓发也凌乱不堪，满心的怨恨实在难以承受。

她不知道有多少次泪水垂落，滴在了绣着鸳鸯的锦被之上。那个薄情的人，究竟去了哪里呢？

月光洒落在窗前，树上开满了鲜花，可那远方的人却音信全无，让她的等待显得格外孤寂与漫长。