酒泉子 一

唐代 • 顾敻

杨柳舞风，轻惹春烟残雨。
杏花愁，鸎正语，画楼东。
锦屏寂寞思无穷，还是不知消息。
镜尘生，珠泪滴，损仪容。

译文：

杨柳在春风中翩翩起舞，轻轻撩动着春天如烟雾般的细雨。杏花仿佛带着一抹哀愁，黄莺在欢快地啼叫，这一切的美景都在那画楼的东面。

锦织的屏风立在那里，显得格外寂寞，女子心中的思念如潮水般无穷无尽。可远方的那个人还是没有一点消息传来。

镜子因为长时间未擦拭，已经蒙上了一层灰尘。女子默默流泪，泪水不断滴落，容颜也在这无尽的哀愁中渐渐憔悴。