醉公子 二

五代 • 顧敻

岸柳垂金線，雨晴鸎百轉。
家住綠楊邊，往來多少年。
馬嘶芳草遠，高樓簾半卷。
歛袖翠蛾攢，相逢爾許難。

譯文：

岸邊的柳樹垂下如金線般細長的柳枝，雨過天晴，黃鶯在枝頭婉轉啼鳴。有位姑娘家就住在那綠楊飄拂的岸邊，每天來來往往經過不少年輕的男子。

駿馬嘶鳴着奔向遠方的芳草之地，姑娘所在高樓的簾子半卷着。她收斂衣袖，眉頭緊蹙，只因和意中人相逢是如此的艱難。