醉公子 一

五代 • 顾敻

漠漠秋云澹，红藕香侵槛。
枕倚小山屏，金铺向晚扃。
睡起横波慢，独望情何限。
衰柳数声蝉，魂销似去年。

译文：

秋天的云朵迷迷蒙蒙，颜色淡淡，粉红色的荷花香气飘来，直沁入栏杆这边。女子倚靠着绘有小山的屏风，门上的金属铺首随着天色渐晚而紧紧关闭。

她睡醒之后，眼神慵懒而迷离，独自远望，心中的情思无穷无尽。几棵衰败的柳树上传来几声蝉鸣，她的灵魂仿佛被抽离，那种哀伤的感觉就跟去年此时一模一样。