訴衷情 二

五代 • 顧敻

永夜拋人何處去，絕來音。
香閣掩，眉歛，月將沈。
爭忍不相尋，怨孤衾。
換我心，爲你心，始知相憶深。

譯文：

這漫漫長夜，你拋下我到底去了哪裏呀，從此斷絕了音信。

我獨自守着那散發着香氣的樓閣，緊緊地關閉着房門，眉頭緊鎖，滿心憂愁。眼看着月亮就要漸漸西沉，夜色愈發深沉。

我怎麼能忍心不去把你找尋呢，只能獨自哀怨這孤枕難眠。

要是能把我的心換作你的心，你就會知道我對你的思念有多深了。