甘州子 四

五代 • 顧敻

露桃花裏小樓深，持玉盞，聽瑤琴。
醉歸青瑣入鴛衾，月色照衣襟。
山枕上，翠鈿鎮眉心。

譯文：

在那盛開着帶着露珠桃花的地方，有一座幽靜深邃的小樓。樓中，佳人手持晶瑩的玉盞，靜靜地聆聽着悠揚的瑤琴之音。

她沉醉在這美妙的時光裏，帶着幾分醉意回到繪有青色連環花紋的房間，躺進繡着鴛鴦的錦被之中。明亮的月色灑在她的衣襟之上。

她頭靠在山形的枕頭上，翠鈿穩穩地貼在眉心，顯得那般嬌俏動人。