甘州子 三

唐代 • 顾敻

曾如刘阮访仙踪，深洞客，此时逢。
绮筵散后绣衾同，款曲见韶容。
山枕上，长是怯晨钟。

译文：

曾经就像刘晨和阮肇去寻访仙人踪迹一样，我这个深入仙洞的游客，在此时与佳人相逢。

华丽的宴会结束之后，我和她同眠在绣着精美图案的被子里，在温柔亲昵的相处中，我见到了她那美丽动人的容貌。

我躺在山形的枕头上，心里总是害怕清晨的钟声响起。因为这钟声一响，美好的时光或许就要结束，我真舍不得这与佳人相伴的时刻啊。