荷葉杯 九

五代 • 顧敻

一去又乖期信，春盡，滿院長莓苔。
手挼裙帶獨裴回，來摩來，來摩來。

譯文：

你這一去啊，又違背了當初約定的歸期。如今春天都要過去了，整個院子裏長滿了青苔。

我獨自一人，手裏揉搓着裙帶，在院子裏徘徊。來來回回，來來回回地走着，滿心都是對你的期盼和等待。