荷葉杯 五

五代 • 顧敻

夜久歌聲怨咽，殘月，菊冷露微微。
看看溼透縷金衣，歸摩歸，歸摩歸。

譯文：

夜深了，歌聲中滿是哀怨悲咽，一彎殘月掛在天邊。秋菊在冷風中瑟縮，上面還帶着點點細微的露珠。

瞧啊，那露珠慢慢浸溼了她那縷金的衣裳。她心中糾結，不停唸叨着：“回去吧，回去吧。”