荷葉杯 四

五代 • 顧敻

記得那時相見，膽戰，鬢亂四肢柔。
泥人無語不擡頭，羞摩羞，羞摩羞。

譯文：

還記得那時候和你初次相見的情景，我心裏緊張得怦怦直跳，兩鬢的髮絲也有些凌亂，整個人都軟綿綿的沒了力氣。我像個嬌憨的小泥人兒一樣，一句話也說不出來，低着頭不敢看你。滿心的羞澀啊，真是羞人，真是羞人吶。