离别难

唐代 • 薛昭蕴

宝马晓鞴雕鞍，罗帏乍别情难。
那堪春景媚，送君千万里。
半妆珠翠落，露华寒。
红蜡烛，青丝曲，偏能钩引泪阑干。
良夜促，香尘绿，魂欲迷，檀眉半歛愁低。
未别心先咽，欲语情难说。
出芳草，路东西，摇袖立。
春风急，樱花杨柳雨凄凄。

译文：

清晨，那匹宝马已套上了精美的雕花马鞍，我刚刚与你在罗帐中分别，这离情实在难以排遣。

怎么受得了这明媚的春光啊，却要送你远行千万里。我无心梳妆，头上半戴的珠翠纷纷掉落，露水冰凉。

红烛摇曳，青丝弦乐声声，它们偏偏最能勾起我如决堤之水般的泪水。

美好的夜晚总是过得那么快，道路上弥漫着芳香的尘土。我的魂魄都快被离愁弄迷糊了，眉头紧蹙，满心哀愁。

还没分别，我的心就已经哽咽；想要说话，却又难以表达内心的情感。

我送你走出芳草萋萋之地，到了分岔路口，我挥舞着衣袖，静静地站立着。

春风急切地吹着，樱花飘零，杨柳在凄凄细雨中显得那么哀伤。