喜遷鶯 三

唐代 • 薛昭蘊

清明節，雨晴天，得意正當年。
馬驕泥輭錦連幹，香袖半籠鞭。
花色融，人競賞，盡是繡鞍朱鞅。
日斜無計更留連，歸路草和煙。

譯文：

在清明時節，雨過天晴，天空澄澈。此時的年輕人啊，正是春風得意、意氣風發的年紀。

他騎着的馬兒十分驕縱，腳下踩着鬆軟的泥土，馬身上的繮繩裝飾得華麗精美。他身邊的佳人，衣袖帶着香氣，半籠着馬鞭。

路邊的花朵顏色交融，豔麗奪目，人們競相欣賞這美景。路上來來往往的，都是騎着裝飾着硃紅馬鞅的華麗馬鞍的人。

不知不覺太陽漸漸西斜，實在沒有辦法再繼續在這裏流連賞玩了，只好踏上歸途。此時，道路兩旁的草地和瀰漫的暮靄交融在一起，彷彿一幅美麗又略帶惆悵的畫卷。