喜遷鶯 二

唐代 • 薛昭蘊

金門曉，玉京春，駿馬驟輕塵。
樺煙深處白衫新，認得化龍身。
九陌喧，千戶啓，滿袖桂香風細。
杏園歡宴曲江濱，自此佔芳辰。

譯文：

清晨時分，皇宮的金門沐浴在曙光中，都城長安迎來了明媚的春天。年輕的舉子們騎着駿馬，在街道上疾馳而過，馬蹄揚起輕盈的塵土。

在瀰漫着樺木燃燒煙霧的地方，有一位身着嶄新白衫的青年，衆人一眼便認出他是科舉高中、猶如鯉魚躍龍門般成功的佼佼者。

城中的大街小巷熱鬧喧譁，千家萬戶紛紛開啓家門。這位新科進士的衣袖間彷彿滿是桂花的香氣，微風輕輕拂過，那香氣愈發明顯。

之後，他們在杏園舉行歡快的宴飲慶祝活動，地點就在曲江之濱。從這一天開始，他將在這美好的時光裏獨佔榮耀，開啓輝煌的人生篇章。