喜遷鶯 一

唐代 • 薛昭蘊

殘蟾落，曉鐘鳴，羽化覺身輕。
乍無春睡有餘酲，杏苑雪初晴。
紫陌長，襟袖冷，不是人間風景。
回看塵土似前生，休羨谷中鸎。

譯文：

殘月漸漸西沉落下，破曉的鐘聲悠悠響起，我彷彿羽化成仙，只覺得渾身輕盈自在。
剛剛從春睡中醒來，還帶着未消盡的酒意，杏花盛開的園林裏，大雪初停，一片銀白。
京城的大道又長又遠，我的衣襟和衣袖被寒風拂動，透着絲絲涼意，眼前這景象彷彿不似人間所有。
回頭再看那塵世的紛擾，就好像是上輩子的事情一般遙遠而虛幻。我不再羨慕山谷中那歡快啼叫的黃鶯了。