谒金门

唐代 • 薛昭蕴

春满院，叠损罗衣金线。
睡觉水精帘未卷，帘前双语燕。
斜掩金铺一扇，满地落花千片。
早是相思肠欲断，忍教频梦见。

译文：

春天的气息弥漫了整个庭院，女子在百无聊赖中刺绣，不知不觉间，那金线在罗衣上反复穿引，把线都弄损了。

她睡了一觉醒来，那水晶帘子还没有卷起，帘子前有一对燕子叽叽喳喳说着话。

她轻轻把一扇饰有金属铺首的门半掩起来，此时，只见地上已经落了千百片花瓣。

本来就因为相思而愁肠欲断了，可又怎么受得了在梦里还频频与心上人相见，这梦醒来后的落差，更让她肝肠寸断啊。