浣溪沙 八

唐代 • 薛昭蘊

越女淘金春水上，步搖雲鬢佩鳴璫，渚風江草又清香。
不爲遠山凝翠黛，只應含恨向斜陽，碧桃花謝憶劉郎。

譯文：

春日的水面上，有一位採淘金砂的越國姑娘。她髮髻高聳，上面插着的步搖隨着她的走動輕輕搖晃，鬢髮如雲，身上佩戴的玉璫相互碰撞，發出清脆悅耳的聲響。水中小洲上吹拂着微風，江邊的青草散發着陣陣清香。

她的眉頭緊鎖，並非是爲了模仿那遠處山巒的翠色來描繪妝容，只是心中含着無盡的怨恨，默默凝視着西下的斜陽。此時，碧桃花已經凋謝，她不禁想起了曾經與她有過一段美好緣分的情郎。