浣溪沙 一

唐代 • 薛昭蘊

紅蓼渡頭秋正雨，印沙鷗跡自成行，整鬟飄袖野風香。
不語含嚬深浦裏，幾回愁煞櫂船郎，燕歸帆盡水茫茫。

譯文：

在長着紅蓼的渡口邊，秋天正下着雨。沙地上印着一行行整齊的鷗鳥足跡。一位女子站在那裏，她正整理着髮髻，衣袖隨風飄動，野外的風中都瀰漫着她身上的香氣。

她默默不語，眉頭輕皺，靜靜地待在那幽深的水浦裏。這模樣好幾次都讓划船的艄公發愁不已，不知道她究竟爲何這般哀愁。等到燕子歸巢，船帆都消失在視線中，眼前只剩下茫茫一片的江水。