女冠子 一

唐代 • 薛昭蘊

求仙去也，翠鈿金箆盡舍，入嵒巒。
霧卷黃羅帔，雲雕白玉冠。
野煙溪洞冷，林月石橋寒。
靜夜松風下，禮天壇。

譯文：

她決心去求仙訪道了，把頭上鑲嵌着翠玉的花鈿、金質的發篦等華麗飾品都捨棄掉，毅然決然地走進了深山峻嶺之中。

她身披的黃色綾羅道袍，在山間霧氣的環繞下，好似被霧氣輕輕捲起；頭戴的白玉道冠，上面的花紋猶如雲朵雕刻而成，精緻而超凡。

野外的煙霧瀰漫在溪谷洞穴，透着陣陣寒意；林間的月光灑落在石橋上，也讓人感覺寒冷無比。

在這寂靜的夜晚，松風輕輕吹拂，她懷着虔誠之心，在天壇前虔誠地行禮，進行着她求仙的儀式。