女冠子 一
求仙去也，翠钿金箆尽舍，入嵒峦。
雾卷黄罗帔，云雕白玉冠。
野烟溪洞冷，林月石桥寒。
静夜松风下，礼天坛。
译文：
她决心去求仙访道了，把头上镶嵌着翠玉的花钿、金质的发篦等华丽饰品都舍弃掉，毅然决然地走进了深山峻岭之中。
她身披的黄色绫罗道袍，在山间雾气的环绕下，好似被雾气轻轻卷起；头戴的白玉道冠，上面的花纹犹如云朵雕刻而成，精致而超凡。
野外的烟雾弥漫在溪谷洞穴，透着阵阵寒意；林间的月光洒落在石桥上，也让人感觉寒冷无比。
在这寂静的夜晚，松风轻轻吹拂，她怀着虔诚之心，在天坛前虔诚地行礼，进行着她求仙的仪式。