相見歡

唐代 • 薛昭蘊

羅襦繡袂香紅，畫堂中。
細草平沙蕃馬，小屏風。
卷羅幕，憑妝閣，思無窮。
暮雨輕煙魂斷，隔簾櫳。

譯文：

她穿着繡有精美花紋、散發着香氣的紅色絲綢短衣和衣袖，端坐在華麗的畫堂之中。
畫堂裏的小屏風上，繪着平沙之上細草搖曳、蕃馬漫步的圖景。

她緩緩捲起羅幕，獨自倚靠在梳妝樓閣之上，思緒如潮，綿綿不絕。
傍晚時分，輕柔的雨絲與朦朧的煙霧交織在一起，讓她黯然神傷、柔腸寸斷，只能隔着雕花的簾櫳，望眼欲穿。