临江仙 七

五代 • 牛希济

洞庭波浪飐晴天，君山一点凝烟。
此中真境属神仙。
玉楼珠殿，相映月轮边。
万里平湖秋色冷，星辰垂影参然。
橘林霜重更红鲜。
罗浮山下，有路暗相连。

译文：

洞庭湖上波浪翻涌，在晴朗的天空下轻轻摇曳。远处的君山，就像一点凝聚的青烟，孤伶伶地立在湖中。这洞庭湖中的真实胜境，简直就是属于神仙居住的地方啊。那美玉砌成的高楼、珍珠装饰的宫殿，在明月的清辉下相互辉映。

浩渺无垠的平湖上，弥漫着清冷的秋意。天空中的星辰，将影子垂落在湖中，参差错落。橘林里，经霜之后的橘子愈发显得红鲜可爱。据说这洞庭湖和罗浮山之间，还有一条隐秘的道路相互连通着呢。