臨江仙 六

五代 • 牛希濟

柳帶搖風漢水濱，平蕪兩岸爭勻。
鴛鴦對浴浪痕新。
弄珠遊女，微笑自含春。
輕步暗移蟬鬢動，羅帬風惹輕塵。
水精宮殿豈無因。
空勞纖手，解佩贈情人。

譯文：

在漢水之畔，柳枝在微風中輕輕搖曳。兩岸平坦的草地，像是在相互比拼誰更加整齊均勻。江面上，一對對鴛鴦在水中歡快地嬉戲，蕩起層層嶄新的浪痕。

有一羣如傳說中弄珠的遊女般美麗的女子，她們面帶微笑，笑意中滿含着青春的氣息與春意。

只見她們邁着輕盈的步伐緩緩前行，頭上的蟬鬢隨着腳步微微晃動。隨風飄動的羅裙，帶起了地上的些許輕塵。

傳說中那水精宮殿的故事似乎並非毫無緣由。然而這些美麗的女子，即便白白地伸出她們纖細的手，解下玉佩贈予情人，最終或許也只是一場徒勞。