臨江仙 五

五代 • 牛希濟

素洛春光瀲灩平，千重媚臉初生。
凌波羅韈勢輕輕。
煙籠日照，珠翠半分明。
風引寶衣疑欲舞，鸞回鳳翥堪驚。
也知心許恐無成。
陳王辭賦，千載有聲名。

譯文：

洛陽的洛水春光明媚，水波瀲灩平靜，那水面上初開的荷花，就像是千萬張嬌媚的臉龐。採蓮的女子穿着薄如綾羅的襪子，輕盈地在水面上行走，姿態優雅。輕煙籠罩，日光映照，女子身上佩戴的珠翠首飾半隱半現，依稀可見。

微風輕輕吹拂着女子華麗的衣衫，彷彿要帶着她翩翩起舞，她那如鸞鳳般迴旋飛舞的姿態，實在讓人驚歎。女子也明白自己內心對情郎暗許芳心，可又擔心這段感情最終沒有結果。就像當年的陳王曹植，寫下《洛神賦》來抒發對洛神的愛慕之情，這篇辭賦歷經千年，依舊聲名遠揚。