臨江仙 四

五代 • 牛希濟

江繞黃陵春廟閒，嬌鶯獨語關關。
滿庭重疊綠苔斑。
陰雲無事，四散自歸山。
簫鼓聲稀香燼冷，月娥斂盡彎環。
風流皆道勝人間。
須知狂客，判死爲紅顏。

譯文：

江水環繞着黃陵的春廟，廟宇顯得格外清幽寂靜，嬌美的黃鶯獨自啼叫，發出關關的悅耳聲響。整個庭院裏，層層疊疊地佈滿了綠色的苔蘚。天上的陰雲似乎沒什麼要緊事，慢悠悠地四處飄散，各自歸向山間。

祭祀的簫鼓聲漸漸稀疏，香也燃盡變冷了。月亮像是收起了它彎彎的形狀，變得渾圓。人們都說這裏的風景和氛圍比人間更具風流韻味。可要知道，那些狂放不羈的人啊，可是甘願爲了這如紅顏般美好的景緻付出生命呢。