中興樂

五代 • 牛希濟

池塘暖碧浸晴暉，濛濛柳絮輕飛。
紅蘂凋來，醉夢還稀。
春雲空有雁歸，珠簾垂。
東風寂寞，恨郎拋擲，淚溼羅衣。

譯文：

春日裏，池塘中碧綠的春水暖融融的，在晴朗的日光下閃爍着粼粼波光。迷濛的柳絮輕飄飄地在空中飛舞。

那些嬌豔的紅蕊漸漸凋零，我的醉夢也變得越來越稀少。春天的雲朵悠悠飄蕩，只有大雁歸來，可遠方的人兒卻不見蹤影。珍珠簾子靜靜地垂落着。

東風也顯得那麼寂寞，我怨恨情郎狠心將我拋下。思念和怨恨交織，淚水止不住地流淌，溼透了我的羅衣。