生查子 一

唐代 • 牛希济

春山烟欲收，天澹星稀小。
残月脸边明，别泪临清晓。
语已多，情未了，回首犹重道。
记得绿罗帬，处处怜芳草。

译文：

春天的山峦上，那如烟似雾的水汽正渐渐散去，天空一片澄澈，星辰稀疏而渺小。一弯残月挂在天边，清光洒在离人的脸庞上，分别的泪水在这黎明破晓之时悄然滑落。

两人之间的话语已经说了很多很多，可那浓浓的情意却怎么也倾诉不完。分别时频频回首，一次次地重复着叮嘱。

“你可要记得我那身绿色的罗裙啊。”因为从此以后，每看到那如茵的芳草，就会想起身着绿罗裙的我，从而怜惜这一片绿意。