臨江仙 二

五代 • 和凝

披袍窣地紅宮錦，鶯語時轉輕音。
碧羅冠子穩犀簪，鳳凰雙颭步搖金。
肌骨細勻紅玉輭，臉波微送春心。
嬌羞不肯入鴛衾，蘭膏光裏兩情深。

譯文：

她身披拖地的大紅色宮廷錦袍，走動時衣袂摩挲有聲，時不時輕啓朱脣，聲音婉轉好似黃鶯啼鳴。頭上戴着碧綠綾羅製成的帽子，穩穩地插着犀角做的髮簪，鳳凰形狀的金步搖隨着她的走動輕輕顫動。

她的肌膚細膩勻稱，宛如溫潤的紅玉般柔軟，眼神微微流轉，暗送着春心與情意。她嬌羞萬分，遲遲不肯鑽進鴛鴦錦被裏。在這如蘭膏般柔和的燈光映照下，兩人情意綿綿，愛意正濃。