喜遷鶯

五代 • 和凝

曉月墜，宿雲披，銀燭錦屏帷。
建章鍾動玉繩低，宮漏出花遲。
春態淺，來雙燕，紅日漸長一線。
嚴妝欲罷轉黃鸝，飛上萬年枝。

譯文：

拂曉時分，月亮漸漸西沉、墜落，夜空中的宿雲也慢慢散開。屋內銀燭還亮着，錦緞的屏風和帷帳在微光中隱隱綽綽。

建章宮的鐘聲悠悠響起，此時玉繩星已低垂天際，宮中計時的漏壺裏，水滴聲似乎也變得遲緩，彷彿連時間都在這靜謐中放慢了腳步。

春天的氣息還不算濃厚，已有成雙成對的燕子飛回來了。白晝漸漸變長，比之前又長了一線。

一位女子精心梳妝快要結束時，一隻黃鶯婉轉啼叫着飛過來，輕盈地落在了那象徵長久的萬年枝上。