江城子 五

唐代 • 和凝

帐里鸳鸯交颈情，恨鸡声，天已明。
愁见街前，还是说归程。
临上马时期后会，待梅绽，月初生。

译文：

在温暖的帐子里，一对鸳鸯般的人儿紧紧交颈，沉浸在甜蜜的情意之中。可恼人的鸡叫声却不合时宜地响起，原来天色已经破晓。

满心忧愁地走到街前，又不得不面对分别，还是要说起那归程的事。

到了即将上马离去的时候，两人约定着下一次的见面。要等到梅花绽放、新月初升的美好时刻再相聚。