江城子 三

五代 • 和凝

斗轉星移玉漏頻，已三更，對棲鶯。
歷歷花間，似有馬蹄聲。
含笑整衣開繡戶，斜斂手，下階迎。

譯文：

時光悄然流轉，星辰的位置發生了移動，那計時的玉漏也頻繁地滴着，已經到了三更天。我看着那成雙棲息的黃鶯，心中思緒萬千。

在那清晰可見的花叢之間，我彷彿聽到了馬蹄聲傳來。我臉上帶着笑意，整理好衣衫，輕輕打開那繡着精美圖案的房門，然後微微側過身子，收斂雙手，邁着步子走下臺階去迎接心中所盼之人。