天仙子 二

五代 • 和凝

洞口春紅飛䔩䔩，仙子含愁眉黛綠。
阮郎何事不歸來，嬾燒金，慵篆玉，流水桃花空斷續。

譯文：

山洞洞口，春天裏的紅花紛紛揚揚地飄落。那位如仙子般的女子滿懷愁緒，眉頭緊鎖，眉色好似黛綠一般。

她心中不禁疑惑，那阮郎究竟爲何還不回來呢？她沒了興致去熔鍊金子打造器物，也懶得去雕琢美玉。眼前只見那潺潺流水伴着飄零的桃花，斷斷續續地流淌、漂浮着，卻依舊不見情郎的身影。