甘州遍 一

唐代 • 毛文錫

春光好，公子愛閒遊，足風流。
金鞍白馬，雕弓寶劒，紅纓錦襜出長楸。
花蔽膝，玉銜頭。
尋芳逐勝歡宴，絲竹不曾休。
美人唱，揭調是甘州。
醉紅樓，堯年舜日，樂聖永無憂。

譯文：

春天的景色真是美妙啊，公子喜歡趁着這好時光悠閒地外出遊玩，他渾身上下都散發着瀟灑的氣質。

他騎着一匹配有金鞍的白馬，身上佩帶着精美的雕弓和寶劍，馬背上的紅纓隨風飄動，馬身上還鋪着錦制的鞍墊，一路從種着楸樹的大道上馳騁而出。

那馬的腿上有花飾的護膝，嘴裏銜着玉製的馬嚼子。公子四處尋訪美景、追逐勝境，一路上歡暢地舉辦着宴會，宴會上絲竹管絃之聲一直沒有停歇。

有美麗的女子在旁歌唱，唱的曲調正是《甘州》。公子沉醉在紅樓之中，如今正值如堯、舜時代一般的太平盛世，他就像那些愛酒且逍遙自在的人一樣，永遠沒有憂愁。