虞美人 一

唐代 • 毛文錫

鴛鴦對浴銀塘暖，水面蒲梢短。
垂楊低拂麴塵波，蛛絲結網露珠多，滴圓荷。
遙思桃葉吳江碧，便是天河隔。
錦鱗紅鬣影沈沈，想思空有夢相尋，意難任。

譯文：

在溫暖的銀色池塘裏，一對對鴛鴦正在歡快地嬉戲沐浴，池塘水面上，菖蒲的嫩梢還很短。岸邊低垂的楊柳枝條輕輕拂過那泛着淡黃色波紋的水面，蛛兒在周圍結起了網，上面綴滿了晶瑩的露珠，顆顆露珠不斷從蛛網上滴落，掉落在圓圓的荷葉上。

我遠遠地思念着像桃葉那樣的佳人，眼前這碧綠的吳江，此刻就彷彿是阻隔牛郎織女的天河。那有着紅色魚鰭的魚兒在水中影影綽綽、沉沉浮浮，我滿心相思，卻只能在夢裏去尋找她的身影，這份思念的情意實在讓人難以承受啊。