虞美人 一

唐代 • 毛文锡

鸳鸯对浴银塘暖，水面蒲梢短。
垂杨低拂曲尘波，蛛丝结网露珠多，滴圆荷。
遥思桃叶吴江碧，便是天河隔。
锦鳞红鬣影沈沈，想思空有梦相寻，意难任。

译文：

在温暖的银色池塘里，一对对鸳鸯正在欢快地嬉戏沐浴，池塘水面上，菖蒲的嫩梢还很短。岸边低垂的杨柳枝条轻轻拂过那泛着淡黄色波纹的水面，蛛儿在周围结起了网，上面缀满了晶莹的露珠，颗颗露珠不断从蛛网上滴落，掉落在圆圆的荷叶上。

我远远地思念着像桃叶那样的佳人，眼前这碧绿的吴江，此刻就仿佛是阻隔牛郎织女的天河。那有着红色鱼鳍的鱼儿在水中影影绰绰、沉沉浮浮，我满心相思，却只能在梦里去寻找她的身影，这份思念的情意实在让人难以承受啊。